Privacy — Hotel Fenix, Chepelare

Privacy

This English text is a translation for convenience. If there is any discrepancy, the Bulgarian version prevails. Read the Bulgarian version.

This policy explains what personal data we collect through the Hotel Fenix website, why we collect it, how long we keep it and what rights you have under the General Data Protection Regulation (Regulation (EU) 2016/679, the GDPR).

1. Controller

Who is responsible for your data

The data controller is the company that operates Hotel Fenix:

  • Company: TBI TUR EOOD („ТИ БИ АЙ ТУР“ ЕООД)
  • UIC: 208745521
  • VAT number: BG208745521
  • Registered seat: Sofia 1408, Triaditsa district, Ivan Vazov residential area, 73 Dimitar Manov St, apt. 6
  • Manager: Boris Ivanov Talev
  • Property: Hotel Fenix, 4 Vasil Gadzhurov St, 4850 Chepelare, Bulgaria
  • Email: hotel.fenix.chepelare@gmail.com
  • Phone: +359 879 203 300

We are not required to appoint a data protection officer. For any question about your personal data, write to the email address above and we will reply from the same address.

2. What data

What we collect and where from

Data you give us yourself. Through the enquiry form: first name and surname, email, phone (optional), preferred check-in and check-out dates, number of adults and children, room type and free text in the “Message” field. If you email or call us, whatever you choose to share.

Data collected automatically. When you submit the form we do not record your IP address or browser details: reception receives only what you have filled in yourself. Separately, the hosting provider keeps standard technical logs (request address, time, IP) for security and diagnostics. These stay with the provider, are not used for profiling and are not linked to any particular enquiry.

We do not collect special categories of data (health, religion, political views and so on) and we ask you not to enter them in the message field. We do not buy or receive your data from third parties.

All fields other than name, email and dates are optional. Without this minimum data, however, we could not reply to your enquiry. That is the only consequence of leaving them blank.
3. Purposes and legal bases

Why we process data and how long we keep it

We process personal data only for specific purposes and on a clear legal basis. The references are to Art. 6 of the GDPR.

Handling an enquiry about a stay
Data
Name, email, phone, dates, number of guests, room type, message
Legal basis
Art. 6(1)(b): steps taken at your request before entering into a contract
Retention
Up to 12 months after the last correspondence
Replying when you contact us by email or phone
Data
The data you provide yourself in your message
Legal basis
Art. 6(1)(b) and (f): replying to an enquiry you have made
Retention
Up to 12 months after the last correspondence
Website security and maintenance
Data
Technical server logs (IP, time, requested address, browser)
Legal basis
Art. 6(1)(f): legitimate interest
Retention
Up to 30 days with the hosting provider
Register of accommodated tourists (only for an actual stay)
Data
Identity document data as required by the Tourism Act
Legal basis
Art. 6(1)(c): legal obligation
Retention
The period set by the Tourism Act
Accounting records for a completed stay
Data
Data in invoices and payment documents
Legal basis
Art. 6(1)(c): legal obligation
Retention
11 years under the Accountancy Act

We do not use your data for advertising messages without your separate consent, and we do not carry out automated decision-making or profiling that produces legal effects for you.

4. Recipients

Who we share data with

We do not sell your data or provide it to third parties for marketing purposes. Access is limited to the providers through which the website and the hotel’s email work. They act as data processors on our instructions:

  • Vercel Inc.: website hosting and technical logs (USA / EU). Privacy policy
  • Resend (Plus Five Five, Inc.): sending the emails for an enquiry (USA). Privacy policy
  • Google Ireland Ltd. / Google LLC: the hotel’s mailbox (Gmail) and the map embedded on the pages (Ireland / USA). Privacy policy

Data may also be disclosed to the competent state authorities where the law requires it.

5. Outside the EU

Transfers to third countries

Some of the providers listed are established in the USA. For such transfers, protection is ensured through the European Commission’s standard contractual clauses and/or certification under the EU–US Data Privacy Framework, together with appropriate technical measures.

6. Cookies

Cookies and tracking

We ourselves do not set cookies and do not track you. The website has no Google Analytics, no social media pixels, no visitor profiling and no advertising networks. Fonts are loaded from our own server, not from an outside domain.

Google Maps. An interactive Google map is embedded on the “Location” page and on the home page. It loads together with the page itself, which means that when you open the page Google receives your IP address and browser details, and may store its own cookies on your device. This happens automatically, without us asking you first.

For this data Google acts as an independent controller and processes it under its own privacy policy, over which we have no control. We do not receive or store any of this data.

If you do not want the map to load, you can block third-party cookies and content in your browser settings or use a blocking extension. The rest of the website works perfectly normally without it.
7. Your rights

What you can ask of us

As a data subject you have the right to:

  • Access: a copy of the data we process about you (Art. 15).
  • Rectification: correction of inaccurate or incomplete data (Art. 16).
  • Erasure: the “right to be forgotten”, when we no longer need the data (Art. 17).
  • Restriction of processing in certain cases (Art. 18).
  • Portability: receiving the data in a machine-readable format (Art. 20).
  • Objection to processing based on legitimate interest (Art. 21).
  • Withdrawal of consent at any time, where processing is based on consent. Withdrawal does not affect the lawfulness of processing carried out before it.

You exercise these rights by written request to hotel.fenix.chepelare@gmail.com. We reply within one month of receiving the request. In complex cases this period may be extended by a further two months, and we will inform you if so. This service is free of charge, except for manifestly unfounded or excessive requests.

8. Complaints

Right to complain to a supervisory authority

If you believe we are processing your data in breach of the law, you have the right to lodge a complaint with the supervisory authority:

  • Commission for Personal Data Protection (CPDP)
  • Address: Sofia 1592, 2 Prof. Tsvetan Lazarov Blvd
  • Phone: +359 2 915 3518
  • Email: kzld@cpdp.bg
  • Website: cpdp.bg
You can always contact us directly first. In most cases the matter is resolved with a single email.
9. Security

How we protect data

The website runs entirely over an encrypted connection (HTTPS). Enquiries are not stored in a website database: their content travels only as an email to reception and to you, and access to the mailbox is limited to the staff who handle reservations.

Personal data is not used for purposes other than those described here, and is deleted or anonymised once the stated periods expire.

10. Changes

Keeping this policy up to date

We may update this policy if our services or the law change. The current version is always available at this address, and the date of the last revision is shown below.

The rules for using the website and for staying with us are set out in the Terms and Conditions.

Last updated: 12 November 2026